Services

~Translation

Stories, ideas, and voices deserve to travel well. I offer translation services for literary works, documents, and other content. These services are available in English, Korean, and Turkish. I always pay close attention to tone, nuance, and cultural context.

Whether I’m translating a novel, an article, or professional material, my focus is simple. I aim for accuracy while preserving the natural. I guarantee clarity without losing personality. Every project is handled with care, precision, and respect for the original voice. This helps your words feel just as natural in their new language as they did in the first.

~Editing & Proofreading

Sometimes a piece of writing just needs a careful second pair of eyes. I offer literary editing and written content editing. I pay attention to flow, clarity, and voice. This helps your work feel stronger and more natural. Importantly, it does not lose what makes it yours.

For novels and creative projects, I look at pacing, character consistency, and emotional impact. For articles and other written content, I focus on structure, readability, and making sure every sentence carries its weight. Editing, to me, isn’t about rewriting your voice. It’s about listening to it closely and helping it come through more clearly.

~Book Marketing/Promotion & ARC

When I commit to a book, I read it closely and with genuine interest. My reviews reflect the full reading experience, capturing the atmosphere, themes, emotional impact, and strengths of the story. I also help identify the readers who are most likely to connect with it.

Promotion here is curated and reader-focused. I introduce books through thoughtfully created content across social media and my blog, ensuring every feature feels natural and aligned with the book’s tone, genre, and audience. The goal is not simply visibility, but meaningful connection, which means helping the right readers discover your story in an authentic way.

My book marketing services are aimed at supporting both authors and publishers through strategic, reader-centered promotion. This may include dedicated social media campaigns, cover reveals, release-day features, spotlight posts, themed content creation, blog features, audience engagement initiatives, and long-term promotional support tailored to the book’s genre and goals. Every campaign is approached with creativity, professionalism, and a strong understanding of reader communities.

ARC readings are offered in exchange for an advance reader copy and result in an honest review. While I always do my very best to highlight what makes a book special and connect it with potential readers, all reviews remain genuine reflections of my personal reading experience.

If there’s anything you’d like to know, feel free to reach out at any time. I’d be delighted to answer your questions. 🙂

from Ivy and Jojo

I’m Ivy, the voice and face behind Jojoonbookshelf on Bookstagram, and the editor of this blog. And then there’s Jojo, my tabby cat, frequent reading companion, and the obvious inspiration of it all. What began as an Instagram space to share my book reviews and the books I read along the way has grown into us reserving a corner of the blogging world under Jojo’s name to bring together readers and authors.

Welcome home!

Let’s connect!